Zarganar to MyitKyiNar Prison, RSF Award and Burmese Artists' Voice

ဇာဂနာ ျမစ္ၾကီးနားေထာင္၊ နယ္ျခားစည္းမထား သတင္းေထာက္မ်ား ဆုနဲ႔

ျမန္မာအႏုပညာရွင္ေတြရဲ႔ အသံ

မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၂

ႏို၀င္ဘာ ၄၊ ၂၀၀၈

ယမန္ေန႔ညက ျပည္သူ႔အခ်စ္ေတာ္ ကိုဇာဂနာကို ျမစ္ၾကီးနားေထာင္၊ ေဇာ္သက္ေထြး - ေတာင္ၾကီး၊ ကိုကတုံး - ျမင္းျခံႏွင့္ သန္႔စင္ေအာင္ - ဖားအံေထာင္မ်ားသို႔ အသီးသီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္လိုက္သည္ဟု သိရသည္။

ယခုကဲ့သုိ႔ မိသားစု သားခ်င္းမ်ားႏွင့္ လက္လွမ္းမမီသည့္ ေထာင္မ်ားကို ေျပာင္းေရႊ႔ခ်ဳပ္ေႏွာင္လိုက္သည့္အတြက္ အခက္အခဲမ်ဳိးစုံႏွင့္ ပိုမိုရင္ဆိုင္ေစရန္ စစ္အစုိးရက ေကာက္က်စ္ယုတ္မာစြာ ဖန္တီးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မိတ္ေဆြတဦးက ေျပာလိုက္သည္။

ထိုအခ်ိန္ႏွင့္ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ပင္ ျပင္သစ္အေျခစိုက္ အာရ္အက္စ္အက္ဖ္ - နယ္ျခားစည္းမထား သတင္းေထာက္မ်ားအသင္းက ကိုဇာဂနာႏွင့္ ေနဘုန္းလတ္တို႔ကို ဂုဏ္ျပဳဆုမ်ား ခ်ီးျမွင့္ရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနခ်ိန္ျဖစ္ေနသည္။

ကဗ်ာဆရာ ကိုေအာင္ေ၀းက ေျပာၾကားရာတြင္ - မိမိအေနျဖင့္ စိတ္ထိခိုက္ရေၾကာင္း၊ ကိုဇာဂနာႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား၊ အဓမၼလူ၀တ္လဲခံထားရသည့္ သံဃာေတာ္မ်ားကို ျမစ္ၾကီးနား နယ္ခံမ်ားက ၀ိုင္း၀န္း ကာကြယ္ ကူညီၾက၊ ေစာင့္ေရွာက္ေပးၾကမည္ကို ျမင္ေယာင္မိေၾကာင္း၊ ေျပာၾကားသည္။

ကိုဇာဂနာ ဇနီးသည္ မလြင္မာဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ - ႏိုင္ငံတကာက အႏုပညာရွင္မ်ား၊ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ယခုကဲ့သုိ႔ ဂုဏ္ျပဳၾက၊ ဆုေတြ ခ်ီးျမွင့္ၾကသည့္အတြက္ ၀မ္းသာပါေၾကာင္း၊ ထိုထက္သာမက ႏိုင္ငံတကာက အႏုပညာရွင္မ်ား အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ၎တို႔၏ အႏုပညာမ်ား၊ ပညာအစြမ္းအစမ်ားကို အသုံးခ်ျပီး ကိုဇာဂနာႏွင့္တကြေသာ အက်ဥ္းက်ခံေနရသူ အႏုပညာရွင္မ်ား၊ ပုဂၢဳိလ္မ်ားအေၾကာင္းကို ပရိသတ္မ်ား၊ လူအမ်ားတို႔ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔သိရွိေစရန္၊ စာနာ နားလည္လာၾကေစရန္၊ မတရားသူ အာဏာရွင္မ်ား အရွက္ ဂုဏ္သိကၡာ ပိုမိုက်ဆင္းေစရန္ ေဆာင္ရြက္ၾကေစလိုေၾကာင္း၊ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ပန္းခ်ီထိန္လင္း က

“သူက အႏုပညာဘ၀ တေလ်ာက္လုံး ျပည္သူေတြအတြက္၊ အားနည္းသူေတြအတြက္၊ အဖိႏွိပ္ခံေတြအတြက္ အႏုပညာေတြ၊ ခြန္အားျဖစ္ေစတဲ့ အက၊ သီခ်င္း၊ ျပက္လုံး၊ ဇာတ္လမ္း၊ ျပကြက္ေတြ တင္ဆက္ခဲ့တာ။ ေထာင္ထဲမွာေတာင္ စိတ္ကူးနဲ႔တင္ သီခ်င္းေတြ ျပက္လုံးေတြ ရုပ္ရွင္ကားေတြ ရုိက္ျပီး အသည္းထဲ စိတ္ထဲမွာ သိမး္ဆည္းထားတာ၊ သူလိုလူကို က်ေနာ္တို႔က အေလးအနက္ ျပဳရမယ္ …”

ဟု ဆိုလိုက္သည္။

ကိုဇာဂနာ ေမြးထုတ္ခဲ့သည့္ ၂၀၀၇ မ်ဳိးဆက္သစ္ ေခတ္ျပိဳင္အျငိမ့္အဖြဲ႔တခုျဖစ္ေသာ “သီးေလးသီးႏွင့္ ေဆးေရာင္စုံအဖြဲ႔” တာ၀န္ခံ ကိုေဂၚဇီလာက ကိုဇာဂနာႏွင့္ အက်ဥ္းခံ အႏုပညာရွင္မ်ား၊ ပုဂၢဳိလ္အသီးသီးတို႔ကို ဂုဏ္ျပဳရန္၊ သူတို႔အေရးကိစၥမ်ားကို သူတို႔ကိုယ္စား အသံျပဳ ေဖာ္ထုတ္ၾကရန္ ျမန္မာ အႏုပညာရွင္မ်ား အားလုံးနဲ႔ အတူ၀ိုင္း၀န္းေဆာင္ရြက္ရမည္္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ႀက့ံခုိင္ေရးအသင္း၊ တရားသူႀကီး ၂ ႀက့ံခုိင္ေရးအသင္း၊ တရားသူႀကီး ၂ ႀက့ံခုိင္ေရးအသင္း၊ တရားသူႀကီး ၂ ေယာRemembering Zarganar - from MoeMaKa Team

မုိးမခေတာထဲက သတင္းအပုိင္းအစမ်ား
ႀက့ံခုိင္ေရးအသင္း၊ တရားသူႀကီး ၂ ေယာက္
အေ၀းၾကည့္မွန္ေျပာင္း
ၾသဂုတ္ ၂၁၊ ၂၀၀၈

ႀက့ံခုိင္ေရးအသင္း

"… လူမႈေရးအသင္းႀကီးျဖစ္သည့္ ျပည္ေထာင္စုႀက့ံခုိင္ေရးႏွင့္ ဖံြ႔ၿဖိဳးေရးအသင္းႀကီးကုိ ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလုိက္ေၾကာင္း ယေန႔ည ၈း၀၀ နာရီ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားသတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းလဲလုိက္ေသာ္လည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာ အေျပာင္းအလဲ မရိွဟု ဆုိသည္။ အသင္း၏ တံဆိပ္၊ အလံ၊ ၀တ္စုံတုိ႔ကုိလည္း ေျပာင္းလဲမည္မဟုတ္ဟု ဆုိသည္။

ႀကံ့ခုိင္ေရးအသင္း ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ တရား၀င္ ေျပာင္းလဲသြားမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္မွ ဦး/ေဒၚ - - - - - က “ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ” ဟု ေျပာၾကားလုိက္သည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း - - - - - - - - - - - - အဖဲြ႔မွ ဦး/ေဒၚ - - - - - က ႀကံ့ခုိင္ေရးအသင္း ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ ေျပာင္းလဲမႈကုိ ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ ႀကိဳဆုိလုိက္သည္။ “ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -” ဟု ေျပာလုိက္သည္။

ႀကံ့ခုိင္ေရးအသင္းက ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပဳိင္သြားမည္ဟု ဆုိသည္။ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္း အမည္စာရင္းမ်ားကုိ ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္သုိ႔ တင္သြင္းရန္ အသင့္ျဖစ္ေနၿပီဟု ဆုိသည္။

ႀကံ့ခုိင္ေရးအသင္းကုိ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္က စတင္ဖဲြ႔စည္းခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္။ ေအာက္ေျခအဖဲြ႔ခဲြမ်ားအျဖစ္ ျပည္နယ္တုိင္း အဆင့္ ၁၇ ခု၊ ခ႐ုိင္ ၆၆ ခု၊ ၿမိဳ႔နယ္ေပါင္း ၃၂၀ ႏွင့္ ရပ္ကြက္ေက်းရြာမ်ားတြင္ ဖြဲ႔စည္းထားသည္။ လူဦးေရ ၅၈ သန္းရိွေသာ ျမန္မာျပည္တြင္ ႀကံ့ခုိင္ေရးအသင္း၀င္ေပါင္း ၂၃ သန္းရိွသည္ဟု အသင္းႀကီးက ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားသည္။ …"

ဒီသတင္းက မေန႔ညက ေၾကညာသြားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ မေၾကညာရေသးပါဘူး။ သတင္းဌာနေတြဟာ ဒီလုိပဲ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ရပါတယ္။ တကယ္ျဖစ္လာတ့ဲအခါ အသင့္ေရးထားၿပီးသားကုိ ခ်က္ခ်င္း ထုတ္ျပန္တတ္ၾကတာပါ။

၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ဦးေန၀င္း ကြယ္လြန္တုန္းက နာရီပုိင္းအတြင္းမွာပဲ ႏုိင္ငံတကာ သတင္းေအဂ်င္စီႀကီးေတြက သတင္းထုတ္ျပန္ၾကတာ မွတ္မိမွာပါ။ ပရင့္ေအာက္ၿပီး ဖတ္လုိက္ေတာ့ ၂ မ်က္ႏွာ ေက်ာ္ပါေရာလား။ ဦးေန၀င္းရဲ႕အခ်က္အလက္ေတြကုိ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားၾကတာ ၾကာပါၿပီ။ ရန္ကုန္သတင္းေထာက္ေတြဆီက ဦးေန၀င္း ဘယ္ေန႔ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဘာေရာဂါနဲ႔ ကြယ္လြန္္တယ္ဆုိတ့ဲ စာ ၁ေၾကာင္း ၂ေၾကာင္း သတင္းပုိ႔ခ်က္ကုိ ထိပ္ဆုံးမွာထားၿပီး သူတုိ႔ ျပဳစုထားတ့ဲ အခ်က္ေတြနဲ႔ ဆက္လုိက္ေတာ့ သတင္းရွည္ႀကီးျဖစ္သြားၿပီး ခ်က္ခ်င္း ထုတ္ျပန္ႏုိင္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ သတင္းေလာက ထုံးစံအတုိင္း ႀကံ့ခုိင္ေရးအသင္း သတင္းကုိ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားရျခင္း ျဖစ္ပါေၾကာင္း။

ေအးရာေအးေၾကာင္း တရားသူႀကီး

ဟုိး ေရွးေရွးတုန္းက ဗာရာဏသီျပည္မွာ ျဗဟၼဒတ္မင္းႀကီး စုိးစံေတာ္မူတယ္။ ဒီေန႔ေခတ္မွာေတာ့ ေနျပည္ေတာ္မွာ မင္းၾတားႀကီး သန္းေရႊ စုိးစံေတာ္မူတယ္။ ေအးခ်မ္းသာယာလြန္းတ့ဲအျပင္ ေခတ္မီႏုိင္ငံေတာ္ႀကီးအိပ္မက္လည္း မက္ေနတာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လုံး၀ (လုံး၀၊ လုံး၀) မရိွ လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါက ေနျပည္ေတာ္မွာပါ။

အရွင္လတ္လတ္ ေရွးေဟာင္းၿမိဳ႔ေတာ္ျဖစ္သြားတ့ဲ ရန္ကုန္မွာေတာ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ျဖစ္ဟန္တူသူေတြေတာ့ ရိွပါသတ့ဲ။ သူတုိ႔ကုိ ေထာင္ခ်တ့ဲအခါ “မင္းတုိ႔ကုိ ေထာင္ဒဏ္ဘယ္ေလာက္ခ်လုိက္ၿပီေဟ့” လုိ႔ ၿပီးစလြယ္ ေျပာလုိက္ရင္ ရပါလ်က္ကယ္နဲ႔ တရားသူႀကီးနဲ႔ တရား႐ုံးနဲ႔ ဘာနဲ႔ အက်အန တရားစီရင္တယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။ ဒီအက်ဥ္းသားေတြ ပင္ပန္းမွာစုိးလုိ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ေပၚက တရား႐ုံးေတြကုိ ေခၚမသြားဘဲ ေထာင္ထဲမွာပဲ တရား႐ုံးေတြ ဖန္တီးထားပါတယ္။ တခ်က္ခုတ္ သုံးေလးခ်က္မက ျပတ္တ့ဲ စီစဥ္ခ်က္ေတြပါပဲ။ အက်ဥ္းသားေတြ အခ်ိန္ကုန္ သက္သာတယ္၊ ခရီးက်ဳံ႕သြားတယ္၊ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ အသုံးမျပဳရေတာ့ ဆီဖုိးမကုန္ဘူး၊ ဓာတ္ဆီမကုန္ေတာ့ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိခုိက္တာလည္း ကာကြယ္တ့ဲသေဘာ။ သိပ္အက်ဳိး ရိွပါတယ္။

အားလုံးေကာင္းပါသည္ခင္ဗ်ားလုိ႔ ထင္ရေပမယ့္ တရားသူႀကီးေတြကေတာ့ အဲသလုိ မထင္ဘူးတ့ဲခင္ဗ်ာ။ တရားသူႀကီးေတြဆုိတာ တရား႐ုံးေတြမွာ ဘုရင္ မဟုတ္လား။ အခုေတာ့ သူ႔တရား႐ုံးမွာ ႐ုံးမထုိင္ရဘဲ ေထာင္ထဲသြားေနရတာ ခရီးဖင့္တယ္၊ ေထာင္ထဲက တရား႐ုံးကုိေရာက္ဖုိ႔ တရားသူႀကီးေတြကုိယ္တုိင္ ဂိတ္သုံးေလးခုကုိ ျဖတ္ေနရတယ္ဆုိေတာ့ သူတုိ႔ ညည္းၾကပါတယ္။ ႏုိ႔ေပမယ့္ စီရင္ခ်က္တုိ႔ ဘာတုိ႔အတြက္ေတာ့ ေခါင္းမကုိက္ရပါဘူး တ့ဲ။ ဘယ္လုိ ဘယ္လုိ လုပ္လုိက္ ဆုိတ့ဲ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား ရၿပီးျဖစ္တ့ဲအတြက္ အလုပ္အကုိင္မ်ားက ေအးရာေအးေၾကာင္းပါလုိ႔ တရားသူႀကီးတာ၀န္က်တဦးက ဆုိပါတယ္။

ဘာသိဘာသာ တရားသူႀကီး

တရက္မွာ တရားသူႀကီးက အင္းစိန္ေထာင္ တရားခြင္မွာ အိပ္ခ်င္မူးတူး ျဖစ္ေနတယ္။ ထုံးစံအတုိင္း သူ႔လက္ထဲ ေရာက္လာတ့ဲ စာရြက္ကုိ ဖတ္ျပၿပီး အက်ဥ္းသားကုိ ေမးလုိက္တယ္။

တရားသူႀကီး- “ဘာသာနဲ႔ သာသနာညွိဳးႏြမ္းေအာင္ လုပ္တယ္ဆုိတာ အမႈမွာ ထင္ရွားေနတယ္။ ဘယ္လိုမ်ဳိး ေျဖရွင္းခ်င္ေသးလဲ … ။”

အက်ဥ္းသား ၁- “ဘာသာနဲ႔ သာသနာကို ညိွဳးႏြမ္းေအာင္ ဘယ္လိုမ်ဳိးလုပ္ခဲ့လို႔ ဘယ္က သက္ေသအေထာက္အထားေတြနဲ႔ စြပ္စြဲရတာလဲ။ ေထာက္ျပပါ …”

အက်ဥ္းသား ၂- (အက်ဥ္းသား ၁ကုိ မ်က္ေစာင္းထုိး၍ၾကည့္ၿပီး) “ ေအာ္ ... မင္းကလည္း။ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေတြကို ၀င္႐ိုက္ထားတာဟာ ဘာသာနဲ႔ သာသနာကို ညိဳးႏြမ္းေအာင္ လုပ္တာေပါ့ … ဟ။ ”

တရားသူႀကီးက အိပ္ခ်င္ေျပသြားတယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။ ရယ္လုိက္ရတာ ဖတ္ဖတ္ေမာလည္း မလုပ္ျဖစ္ဘူး၊ ႐ုံးေတာ္ကုိ ေစာ္ကားမႈ ဆုိၿပီးလည္း အမႈထပ္မတုိးပါဘူး တ့ဲ။ စဲြထားတ့ဲအမႈေတြက ေလးငါးခု မကဘူး သိပ္မ်ားေနၿပီတ့ဲ တရားသူႀကီးက အိမ္ေရာက္ေတာ့ ျပန္ေျပာျပပါတယ္။

အဲဒီ အက်ဥ္းသား ၂ ေယာက္က ဘယ္သူေတြလဲ ဆိုတာကို ပေဟဠိ ထုတ္လိုက္ပါရဲ႔။

(စာမေရးတာၾကာပါၿပီ။ အခုမွပဲ ေရးျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းပုိ႔ေပးသူမ်ားကုိ အေ၀းၾကည့္မွန္ေျပာင္းက ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။)

မည္သည့္ႏိုင္ငံတကာအကူအညီမွ ျပည္သူတို႔ထံသို႔မေရာက္

မည္သည့္ႏိုင္ငံတကာအကူအညီမွ ျပည္သူတို႔ထံသို႔မေရာက္
စစ္အစိုးရ ပ်က္ကြက္မႈလား၊ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔မ်ား ဘာလဲ ဘယ္လဲ
မိုးမခ
ဇြန္ ၅၊ ၂၀၀၈

ဇာဂနာကို စစ္အစိုးရက ေမးျမန္းစရာရွိလို႔ဆိုျပီး မေန႔ညက ေခၚေဆာင္သြားပါတယ္။ အဲဒီမတိုင္ခင္က ကိုဇာဂနာက ျပည္ပ သတင္းဌာနေတြကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုရာမွာ စစ္အစိုးရကတဆင့္သြားတဲ့ ႏိုင္ငံတကာရဲ႔ တရား၀င္အကူအညီေတြ ျပည္သူေတြထံကို မေရာက္ဘူးလို႔ ေျပာသြားပါတယ္။ အဲဒီကိစၥအတြက္ သူ ေတာ္ေတာ္ခံစားရပုံ ရွိပါတယ္။

အဲသည္မတိုင္ခင္မွာ ကိုဇာဂနာတို႔ ေစတနာရွင္အစုအဖြဲ႔ေတြအေနနဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရး၊ ကူညီေရး၊ ေစာင့္ေရွာက္ေရး၊ က်န္းမာေရးေတြအျပင္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေတြအထိပါ စဥ္းစားျပီး ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့အေၾကာင္းကို ျပည္ပစာနယ္ဇင္းမ်ားကတဆင့္ ပရိသတ္က သိရွိေနၾကရျပီ ျဖစ္ပါတယ္။

ဖမ္းဆီးျခင္း မခံရမီ မိတ္ေဆြမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့ရာမွာ ပထမတခ်က္က

"UNDP ကို က်ေနာ္တို႔က လပၸတၱာ အေရွ့ျခမ္း သြားခ်င္လို႔ အကူအညီေတာင္းတာ ႏိုင္ငံေရး နဲ႔ မပတ္သက္ခ်င္လို႔ ပါလို႔ ျပန္ေျပာတယ္။ လုပ္အားေပး ေစတနာရွင္ေတြလည္း အဲလိုသိရေတာ့ တအား စိတ္ဆိုးၾကတယ္။ ဒီေကာင္ေတြက အစိုးရ မ်က္ႏွာညိဳမွာ တယ္ေၾကာက္ၾကတာကိုး။ သူတို့ေတြေၾကာင့္ခက္ေနတာ …" လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

(ရာဇ၀င္မ်ားရဲ႔ သတို႔သမီး၊ကာတြန္း ကိုေပါ၊ေမ ၂၄၊ ၂၀၀၈)

ဒုတိယ တခ်က္ကေတာ့ အစိုးရဆီကို အပ္ထားတဲ့ ႏိုင္ငံတကာက အကူအညီေတြ ဒုကၡသည္ ျပည္သူေတြဆီကို မေရာက္ဘူး။ ကိုယ္ထူကိုယ္ထနဲ႔ ျမန္မာ လုပ္အားေပးေတြ၊ ေစတနာရွင္ေတြက ရွာေဖြစုေဆာင္း ေဆာင္ရြက္ေနရတယ္။ တေခါက္ တေခါက္ ဆင္းရင္ အနည္းဆုံး သိန္း ၇၀ ရွိတယ္။ မရေတာ့လည္း ရတာနဲ႔ လုပ္ၾကရမွာပဲ။ ဒီပုံစံနဲ႔ ေရရွည္ လုပ္ကိုင္သြားရင္ မလြယ္ဘူး။ ႏိုင္ငံတကာရဲ႔ တိုက္ရိုက္အကူအညီေတြ အမ်ားၾကီး လိုတယ္ လို႔ သူ႔သေဘာထားကို ထုတ္ေျပာသြားပါတယ္။

တတိယ အခ်က္ကေတာ့ လက္ေတြ႔ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အေျခအေန၊ အခက္အခဲ၊ လုိအပ္ခ်က္ အကူအညီ စသည္တို႔ကို စာေရးျပီးေတာ့ ယူအင္အဖြဲ႔အစည္းၾကီးဆီကို တင္ျပဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္တြင္းက ဌာေန ယူအင္အဖြဲ႔တခုကတဆင့္ ေပးပို႔ခဲ့ေပမဲ့၊ ကိုဇာဂနာေရးတဲ့စာ "ေပ်ာက္" သြားခဲ့ပါတယ္တဲ့။ အဲသည္လို စာတင္တာဟာ ႏိုင္ငံေရးလုပ္တာျဖစ္လုိ႔ မေဆာင္ရြက္ေပးလိုဘူးလို႔ ျငင္းလိုက္တယ္လို႔ ကိုဇာဂနာက မိတ္ေဆြေတြကို ျပန္ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ကိုဇာဂနာက အခု က်ေနာ္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ေနတာ မဟုတ္ဘူး။ လူ႔အသက္ေတြ လိုက္ကယ္ေနတာ။ ကယ္ဆယ္ေရးေတြ လုပ္ေနတာလို႔ ျပန္ေျပာခဲ့တယ္။ အဲသည္အတြက္ အေတာ္ကို စိတ္ထိခိုက္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

(Cartoon Beruma - Save the Generals first and they will save Burma ( later ...) !!,
May 18th 2008)

အဲဒီအျဖစ္ေတြအျပီး ေနာက္တေန႔မွာ စစ္အုပ္စုက သူ႔အိမ္မွာ လာေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ့ျပီး ညေန အေစာပိုင္းကတည္း ေဆြးေႏြးေနခဲ့ၾကရာမွာ ညဥ့္နက္ပိုင္း အသံလႊင့္ဌာနေတြဆီက ဖုံးေတြ ၀င္လာခ်ိန္မွာေတာ့ စစ္အုပ္စုက သူ႔ကို အက်ၤ ီအ၀တ္အစားအနည္းငယ္ယူျပီး လိုက္ခဲ့ဖို႔ ေခၚေဆာင္သြားေတာ့တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ကိုဇာဂနာကို ဖမ္းဆီးခ်ိန္မွာ သူ႔လုပ္အားေပး ေစတနာရွင္တခ်ဳိ႔ ဧရာ၀တီကို ဆင္းသြားျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႔ကေတာ့ စစ္အစိုးရ ေစခိုင္းတဲ့ ေလေဘးရန္ပုံေငြ ရုပ္ရွင္ရိုက္ဖို႔ ေမျမိဳ႔ကို တက္သြားၾကျပီ ျဖစ္ပါတယ္။

ကိုဇာဂနာ ေျပာသလို ဒုကၡသည္ ျပည္သူေတြခင္မ်ာ တကယ္ကို ထိေရာက္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာက အကူအညီနဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္အကူအညီ မရလို႔ လမ္းေပၚထြက္ျပီး အလွဴရွင္ေမွ်ာ္ေနရတာလား ဆိုတာကို လြန္ခဲ့တဲ့ စေန၊ တနဂၤေႏြက ျပန္တက္လာတဲ့ ေစတနာရွင္လုပ္အားေပးအဖြဲ႔ေတြရဲ႔ မွတ္တမ္းအရ ကြဲကြဲျပားျပား မိုးမခအေနနဲ႔ ေကာက္ခ်က္ဆြဲေပးလို႔ ရပါတယ္။

သူတို႔တေတြ ဆင္းသြားတဲ့ ျမိဳ႔က ဖ်ာပုံျဖစ္ပါတယ္။ ျမိဳ႔ေပၚမွာ ဒုကၡသည္ေတြကို ရွင္းလင္းထားျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ကူညီခ်င္သူေတြအေနနဲ႔ မကယ - ျမိဳ႔နယ္အာဏာပိုင္ေတြဆီမွာ အကူအညီပစၥည္းေတြ ထားခဲ့လို႔ရတယ္။ သူတို႔ေတြ တဆင့္ေဆာင္ရြက္ေပးမယ္လို႔ ေျပာလာေပမယ့္ ေစတနာရွင္ လုပ္အားေပးအဖြဲ႔က နားမေယာင္ခဲ့ပါဘူး။ သူတို႔ ခရီးဆက္လာခ်ိန္မွာ က်ဳိက္လတ္နဲ႔ မအူပင္ဖက္မွာ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း ဒုကၡသည္စခန္းေတြကို ေတြ႔ၾကျပီး၊ ပါလာတဲ့ အိုးေတြ၊ ဆန္ေတြ၊ ဓာတ္မီးေတြ နဲ႔ အစားအေသာက္ေတြ လွဴျဖစ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီဒုကၡသည္ေတြဟာ ေနာက္ေန႔ဆိုရင္ ရြာပ်က္ေတြဆီ ျပန္ဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြက အမိန္႔ေပးခံထားရတဲ့ သူေတြ၊ မိသားစုေတြပါ။

ေမးတဲ့ ေမးခြန္းက တခုတည္းပါပဲ။ ႏိုင္ငံတကာက အကူအညီေတြ ရရွိၾကသလား။ မရပါဘူး။ ၾကားေတာင္ မၾကားဘူးပါဘူး။ ေခ်ာကလက္လည္း မၾကားဖူးဘူး။ လုပ္အားေပးေစတနာရွင္ေတြ ေပးတဲ့ ခ်ဳိခ်ဥ္ေတြကို ကေလးေတြက ၀မ္းသာအားရ စုပ္ေနၾကရတာ ေတြ႔ရပါတယ္။

အပ်ဳိအရြယ္ မိန္းကေလးေတြက ေစတနာရွင္ေတြဆီက လုံျခည္တို႔၊ ေဘာင္းဘီတို႔ ေတာင္းပါတယ္။ မုန္တိုင္းအျပီးမွာ ေယာက်ၤားေတြက ပုဆုိးေတြကို မိန္းမေတြကိုေပး၊ ဘုန္းၾကီးေတြက သကၤန္းေတြကို စုတ္ျဖဲျပီး ေယာက်ၤားေတြ၊ ကေလးေတြ ၀တ္ဖို႔၊ ျခဳံဖို႔ေပးၾကရလို႔ အ၀တ္အစား မေလာက္ငွပါဘူး။ ဘုန္းၾကီးေတြမွာ သကၤန္းေတာင္ ေကာင္းေကာင္း ရုံစရာ မရွိပါဘူး။ မိဘမဲ့တဲ့ ကေလးေတြဟာ လမ္းေပၚမွာ အေဖ၊ အေမ တစာစာ ေအာ္ျပီး ရွာေနခ်ိန္မွာ ကေလးေတြရဲ႔ မ်က္လုံးေတြကို တျခားက ဧည့္သည္ေတြအဖုိ႔ တည့္တည့္ၾကည့္ရဲဖို႔ သတၱိမရွိႏိုင္ၾကဖူးလို႔ သူတို႔က မိုးမခကို အေၾကာင္းၾကားၾကပါတယ္။

ရတဲ့ ပိုက္ဆံေတြကို ဘုန္းၾကီးေတြက ခြဲေ၀လို႔ အနီးအပါးက အိမ္ေတြ အမိုးမိုးဖို႔ ေပးရပါတယ္။ တအိမ္ကို ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၅၀၀၀ ေလာက္ရၾကပါတယ္တဲ့။ အဲဒီ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမွာ စာရင္းအရ ဒုကၡသည္ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာက အကူအညီ၊ ႏိုင္ငံေတာ္က အကူအညီ ဘာမွ မရွိပါခင္ဗ်ား။

အဲဒီက အခုဓာတ္ပုံထဲမွာ ပါတဲ့ အျပာေရာင္ အမိုးအကာနဲ႔ ယာယီ ဂိုေဒါင္ေတြထဲမွာ စစ္အစိုးရက အဆင့္ဆင့္ လက္ဆင့္ကမ္း ျဖန္႔ခ်ိတဲ့ ေလေဘးအကူအညီေတြ အပုံလိုက္ရွိေနပါတယ္။ ဆန္ေတြက မိုးသင့္လို႔ အစိုျပန္ျပီး ေအာက္ေစာ္ေတြ နံလို႔၊ ေသာက္မိရင္ ေခ်ာင္းဆိုးတာသာ အဖတ္တင္မယ့္ ဗီးဗီးအခ်ဳိရည္ေတြကလည္း ရက္လြန္ျပီး အနံဆိုးေတြ ထြက္လို႔၊ အဲဒီ ဂိုေဒါင္က အနံဆိုးၾကီးက အစိုးရအကူအညီေတြ ဘာျဖစ္ကုန္ျပီလဲဆိုတာကို သက္ေသ တေၾကာ္ေၾကာ္ လိုက္ေနေတာ့တာပါပဲ။

ႏိုင္ငံတကာက အကူအညီေတြဟာ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ ျပည္သူေတြဆီကို ထိထိေရာက္ေရာက္ မေရာက္ပါဘူး။ စစ္အစိုးရ ပ်က္ကြက္မႈလား၊ အထက္က ေအာက္ကို အဆင့္ဆင့္ ပ်က္စီးေနတာေၾကာင့္လား။ ႏိုင္ငံတကာက၊ ကုလက ျပည္တြင္းမွာ ေရာက္ရွိေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ အဖြဲ႔အစည္းေတြက စိစစ္ စုံစမ္းမႈေတြ မလုပ္ႏိုင္ၾကလို႔လား။ ကိုဇာဂနာေျပာသလို ႏိုင္ငံေရး ပုဒ္မကို ေၾကာက္ေနတာလား။ သူေျပာခဲ့တာေလးနဲ႔ ဒီေဆာင္းပါးကို နိဂုံးခ်ဳပ္ပါမယ္။

အခု က်ေနာ္လုပ္ေနတာ ႏိုင္ငံေရး မဟုတ္ပါ။ လူ႔အသက္ ကယ္ေနတာ။ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ေနတာပါ။

မိတ္ေဆြတို႔ေကာ ဘာလုပ္ေနလဲ။ ဘာလဲ။ ဘယ္လဲ။